Utenhove, Id est, interprete C(arolo) Utenhovio. Forte videns Schedii Schediasmata (Inc.), 1574
Aus Joachim Camerarius (1500-1574)
| Opus Camerarii | |
|---|---|
| Werksigle | OC 0907 |
| Zitation | Id est, interprete C(arolo) Utenhovio. Forte videns Schedii Schediasmata (Inc.), bearbeitet von Jochen Schultheiß (04.02.2020), in: Opera Camerarii Online, http://wiki.camerarius.de/OC_0907 |
| Name | Karl von Utenhove |
| Status | Übersetzer |
| Übersetzter Autor | Joachim Camerarius I. |
| Sprache | Latein |
| Werktitel | Id est, interprete C(arolo) Utenhovio. Forte videns Schedii Schediasmata (Inc.) |
| Kurzbeschreibung | Lateinische Übersetzung zu Camerarius' griechischem Begleitepigramm zu Schedes "Schediasmata". |
| Erstnachweis | 1574 |
| Bemerkungen zum Erstnachweis | Datierung nach dem . |
| Datum unscharfer Erstnachweis (Beginn) | |
| Datum unscharfer Erstnachweis (Ende) | |
| Schlagworte / Register | Übersetzung; Epigramm; Einzeldistichon; Begleitepigramm |
| Paratext zu | |
| Paratext? | ja |
| Paratext zu | Schede Melissus, Schediasmata poetica, 1574 |
| Überliefert in | |
| Druck | Schede Melissus, Schediasmata poetica, 1574 |
| Erstdruck in | |
| Blatt/Seitenzahl im Erstdruck | |
| Carmen | |
| Gedicht? | ja |
| geehrte Person | Paulus Melissus Schede |
| Incipit | Forte videns Schedii Schediasmata |
| Erwähnungen des Werkes und Einfluss von Fremdwerken | |
| Wird erwähnt in | |
| Folgende Handschriften und gedruckte Fremdwerke beeinflussten/bildeten die Grundlage für dieses Werk | |
| Bearbeitungsstand | |
| Überprüft | am Original überprüft |
| Bearbeitungsstand | korrigiert |
| Wiedervorlage | ja |
| Bearbeiter | Benutzer:JS |
| Gegengelesen von | |
| Bearbeitungsdatum | 4.02.2020 |
| Opus Camerarii | |
|---|---|
| Werksigle | OC 0907 |
| Zitation | Id est, interprete C(arolo) Utenhovio. Forte videns Schedii Schediasmata (Inc.), bearbeitet von Jochen Schultheiß (04.02.2020), in: Opera Camerarii Online, http://wiki.camerarius.de/OC_0907 |
| Name | Karl von Utenhove
|
| Übersetzter Autor | Joachim Camerarius I.
|
| Sprache | Latein |
| Werktitel | Id est, interprete C(arolo) Utenhovio. Forte videns Schedii Schediasmata (Inc.) |
| Kurzbeschreibung | Lateinische Übersetzung zu Camerarius' griechischem Begleitepigramm zu Schedes "Schediasmata". |
| Erstnachweis | 1574 |
| Bemerkungen zum Erstnachweis | Datierung nach dem .
|
| Schlagworte / Register | Übersetzung; Epigramm; Einzeldistichon; Begleitepigramm |
| Paratext zu | |
| Paratext? | ja |
| Paratext zu | Schede Melissus, Schediasmata poetica, 1574 |
| Überliefert in | |
| Druck | Schede Melissus, Schediasmata poetica, 1574 |
| Carmen | |
| Gedicht? | ja |
| geehrte Person | Paulus Melissus Schede |
| Incipit | Forte videns Schedii Schediasmata |
| Bearbeitungsdatum | 4.02.2020 |
Widmung und Entstehungskontext
Diese Übersetzung erscheint erst in der zweiten Auflage des Ausgangstext im Rahmen der Ausgabe der "Schediasmata".
Aufbau und Inhalt
Lateinische Übersetzung zu Camerarius' griechischem Begleitepigramm zu Schedes "Schediasmata".