Hessus an Camerarius, 1526-1533 ba
| Briefe mit demselben Datum | ||||||||||||||||||||||||||||
|
|
| ||||||||||||||||||||||||||
| Werksigle | OCEp 0051 |
|---|---|
| Zitation | Hessus an Camerarius, 1526-1533 ba, bearbeitet von Manuel Huth (16.11.2022), in: Opera Camerarii Online, http://wiki.camerarius.de/OCEp_0051 |
| Besitzende Institution | |
| Signatur, Blatt/Seite | |
| Ausreifungsgrad | Druck |
| Erstdruck in | Camerarius, De Helio Eobano Hesso, 1553 |
| Blatt/Seitenzahl im Erstdruck | Bl. G5v-G6r |
| Zweitdruck in | |
| Blatt/Seitenzahl im Zweitdruck | |
| Sonstige Editionen | |
| Wird erwähnt in | |
| Fremdbrief? | nein |
| Absender | Helius Eobanus Hessus |
| Empfänger | Joachim Camerarius I. |
| Datum | |
| Datum gesichert? | nein |
| Bemerkungen zum Datum | o.D. |
| Unscharfes Datum Beginn | 1526 |
| Unscharfes Datum Ende | 1533 |
| Sprache | Latein |
| Entstehungsort | Nürnberg |
| Zielort | Nürnberg |
| Gedicht? | nein |
| Incipit | Tanquam ego somniorum interpres sim |
| Link zur Handschrift | |
| Regest vorhanden? | ja |
| Paratext ? | nein |
| Paratext zu | |
| Kurzbeschreibung | |
| Anlass | |
| Register | |
| Handschrift | unbekannt |
| Bearbeitungsstand | korrigiert |
| Notizen | Meerwolf suchen und στανιδοσχιδης unklar
VG, 16.11.22: στανιδοσχιδης (ohne τ!) heißt Holzsplitter. Zu Wurst und Meerwolf (eigtl. Plural) weiß ich auch nichts. Ist Meerwolf hier mit Haifisch gleichzusetzen? |
| Wiedervorlage | ja |
| Bearbeiter | Benutzer:MH |
| Gegengelesen von | Benutzer:VG |
| Datumsstempel | 16.11.2022 |
| Werksigle | OCEp 0051 |
|---|---|
| Zitation | Hessus an Camerarius, 1526-1533 ba, bearbeitet von Manuel Huth (16.11.2022), in: Opera Camerarii Online, http://wiki.camerarius.de/OCEp_0051 |
| Ausreifungsgrad | Druck |
| Erstdruck in | Camerarius, De Helio Eobano Hesso, 1553 |
| Blatt/Seitenzahl im Erstdruck | Bl. G5v-G6r |
| Fremdbrief? | nein |
| Absender | Helius Eobanus Hessus |
| Empfänger | Joachim Camerarius I. |
| Datum gesichert? | nein |
| Bemerkungen zum Datum | o.D. |
| Unscharfes Datum Beginn | 1526 |
| Unscharfes Datum Ende | 1533 |
| Sprache | Latein |
| Entstehungsort | Nürnberg |
| Zielort | Nürnberg |
| Gedicht? | nein |
| Incipit | Tanquam ego somniorum interpres sim |
| Regest vorhanden? | ja |
| Paratext ? | nein |
| Datumsstempel | 16.11.2022 |
Entstehungs- und Zielort mutmaßlich.
Hinweise zur Datierung
Aufgrund der Erwähnung der gemeinsamen Lehrtätigkeit von Camerarius in die Zeit zu datieren, die beide gemeinsam in Nürnberg verbrachten (1526-1533).
Regest
Als ob Hessus ein Traumdeuter wäre, so kämen diejenigen zu ihm, die alles, was ihnen in den Sinn käme, sofort drucken lassen müssten. Hessus hänge die Sache mittlerweile zum Halse heraus wegen Camerarius' "Brettschneider" (unbekannt; σανιδοσχίδης), um eine abgeschmackte Bezeichnung für einen abgeschmackten Schriftsteller zu verwenden. Was sei das denn für ein "Haarentferner" (depilator) und für "halblateinische Schminke" (fucus semilatinus)? Kenne Camerarius ihn etwa persönlich? Hessus schicke Camerarius die Miscellanea dieses Mannes, damit sie Camerarius einsehen könne, wenn er sie nicht viel lieber (gleich ab)urteilen wolle. Hessus habe sich entschlossen, hier die Rolle eines Kopfes ohne Zunge zu spielen, und dennoch möge ihm Camerarius bitte einen Ratschlag geben, wie er diesen lästigen Störenfried ertragen solle. Hessus müsse an seine eigenen Verse denken: Wer könne es ertragen? Und wie sollte er es ertragen? Wer lache noch nicht darüber, dass alle Schulen voller minderwertiger Grammatiker seien?
(Ironie:) Aber sie (Hessus und Camerarius) würden nichts lehren, weder Grammatik noch Rhetorik noch Dichtkunst noch Geschichte noch Theologie, überhaupt, weder Latein noch Griechisch, wenn die Träumereien jenes Mannes Erfolg hätten. Und wozu habe man sie (Hessus und Camerarius) dann überhaupt (nach Nürnberg) herholen müssen, (Verse:) wo doch in diesen Mauern Götter derart präsent seien, dass man glauben könnte, hier sei Minerva geboren.
Dies schreibe er nicht, um diesem Gelehrten mangelnde Sorgfalt zu unterstellen, wer auch immer es sei, sondern weil es ihm nicht nötig scheine, immer und immer wieder etwas herauszugeben, das teilweise schon so verbreitet, teilweise lächerlich sei. Aber er wolle die Meinung des Camerarius abwarten.
(Es folgen Verse:) Könne etwa auch jener als neuer Autor für das Trivium gelten, ohne den die Schulen bloß leere Träume seien? Wo aber seien "die Wurst und der Meerwolf"? Lebewohl.
(Manuel Huth)